Difference between revisions of "Translation guide"
From Tycoon Online
Tabula Rasa (Talk | contribs) (add Turkish) |
Tabula Rasa (Talk | contribs) (→Transports: add Portuguese) |
||
| Line 246: | Line 246: | ||
! Swedish !! style="background:#E0FFFF" | English !! Portuguese !! Turkish !! Dutch | ! Swedish !! style="background:#E0FFFF" | English !! Portuguese !! Turkish !! Dutch | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
| − | ! style="background:#E0FFFF" | !! style="background:#E0FFFF" | Transports !! style="background:#E0FFFF" | !! style="background:#E0FFFF" | Nakliye !! style="background:#E0FFFF" | | + | ! style="background:#E0FFFF" | !! style="background:#E0FFFF" | Transports !! style="background:#E0FFFF" | Transportes !! style="background:#E0FFFF" | Nakliye !! style="background:#E0FFFF" | |
|- align="center" | |- align="center" | ||
| − | | || style="background:#E0FFFF" | Airplane || || Ucak || | + | | || style="background:#E0FFFF" | Airplane || Avião || Ucak || |
|- align="center" | |- align="center" | ||
| − | | || style="background:#E0FFFF" | Car || || Araba || | + | | || style="background:#E0FFFF" | Car || Carro || Araba || |
|- align="center" | |- align="center" | ||
| − | | || style="background:#E0FFFF" | Ship<small>(1)</small> || || Gemi || | + | | || style="background:#E0FFFF" | Ship<small>(1)</small> || Barco || Gemi || |
|- align="center" | |- align="center" | ||
| − | | || style="background:#E0FFFF" | Trailer || || Romork || | + | | || style="background:#E0FFFF" | Trailer || Trailer || Romork || |
|- align="center" | |- align="center" | ||
| − | | || style="background:#E0FFFF" | Truck || || Kamyon || | + | | || style="background:#E0FFFF" | Truck || Camião || Kamyon || |
|} | |} | ||
*<small>(1)</small> Ships are called "Trains" in TO-United States only | *<small>(1)</small> Ships are called "Trains" in TO-United States only | ||
Revision as of 03:10, 21 April 2009
This page provides lists of equivalent terms in the various languages of Tycoon Online. If you want to try playing a different version, you'll find that the layout of the game is the same from one version to the next, with the exception of a few alphabetized lists.
Buildings
| Swedish | English | Portuguese | Turkish | Dutch |
|---|---|---|---|---|
| Factories | Fabrikalarım | |||
| Bakery | Fırın | |||
| Brewery | Bira Fabrikası | |||
| Carpentry | Marangoz | |||
| Cotton field | Pamuk Tarlası | |||
| Cotton mill | Pamuk Değirmeni | |||
| Fishing fleet | Balık Avı Donanımları | |||
| Flourmill | Un Değirmeni. | |||
| Forest | Orman | |||
| Harbor | Liman | |||
| Newspaper printing house | Gazete Basım Evi | |||
| Oil drill | Petrol Kuyusu | |||
| Paper factory | Kağıt Fabrikası | |||
| Pig farm | Buğday Tarlası | |||
| Plastic industry | Plastik Sanayi | |||
| Quarry | Taş Ocağı | |||
| Refinery | Rafineri | |||
| Sawmill | Kereste Fabrikası | |||
| Slaughterhouse | Mezbaha | |||
| Stone cutting house | Taş Duvar Kesme Evi | |||
| Tailor workshop | Terzi Atelyesi | |||
| Toy factory | Oyuncak Fabrikası | |||
| Wheat field | Buğday Tarlası | |||
| Shops | Dukkanlarim | |||
| Clothes shop | Giyim Magazasi | |||
| Furniture shop | Mobilya Dukkani | |||
| Gas station | Benzin Istasyonu | |||
| Grocery store | Bakkal Dukkani | |||
| Kiosk | Bufe | |||
| Liquor store | Icki Dukkani | |||
| Stone shop | Oyuncak Dukkani | |||
| Toy store | Tas Dukkani | |||
| Offices | Ofislerim | |||
| Advertising agency | Reklam Acentası | |||
| Clinic | Klinik | |||
| Hotel | Otel | |||
| Painter shop | Ressam Atelyesi |
Goods
| Swedish | English | Portuguese | Turkish | Dutch |
|---|---|---|---|---|
| Goods | Satilik | |||
| Alcohol | Alkol | |||
| Bread | Ekmek | |||
| Clothes | Elbise | |||
| Cotton | Pamuk | |||
| Flour | Un | |||
| Fresh fish | Taze balik | |||
| Frozen fish | Donmus balik | |||
| Furniture | Mobilya | |||
| Gasoline | Benzin | |||
| Marble | Mermer | |||
| Newspapers | Gazete | |||
| Oil | Yag | |||
| Paper | Kagit | |||
| Pigs | Domuz | |||
| Planks | Kalin Tahta | |||
| Plastic | Plastik | |||
| Sausages | Sosis | |||
| Stone | Tas Duvar | |||
| Thread | Iplik | |||
| Toys | Oyuncak | |||
| Wheat | Bugday | |||
| Wood | Tahta |
Office services
| Swedish | English | Portuguese | Turkish | Dutch |
|---|---|---|---|---|
| Services | Hizmet | |||
| Advertising | Reklam | |||
| Blood sampling | Kan Ornegi Alma | |||
| Hang wallpaper | Duvar Kagidi Yapistirmak | |||
| Host conferences | Konferans Sahipligi | |||
| Lodging | Pansiyon | |||
| Surgery | Cerrah | |||
| Wall painting | Duvar Resmi | |||
| Web design | Web Tasarim |
Staff
| Swedish | English | Portuguese | Turkish | Dutch |
|---|---|---|---|---|
| Staff | Personel | |||
| Baker | Firinci | |||
| Brewery worker | Bira Fabrikasi Iscisi | |||
| Builder | Muteahhit | |||
| Butcher | Kasap | |||
| Carpenter | Marangoz | |||
| Clothes shop assistant | Butik Tezgahatari | |||
| Cotton harvester | Pamuk Orakcisi | |||
| Doctor | Doktor | |||
| Driver | Surucu | |||
| Farmer | Ciftci | |||
| Fish gutter | Balik Ayiklayicisi | |||
| Fisherman | Balikci | |||
| Furniture seller | Mobilyaci | |||
| Gas seller | Gaz Saticisi | |||
| Graphic artist | Grafiker | |||
| Grocer | Bakkal | |||
| Hotel manager | Otel Yoneticisi | |||
| Journalist | Gazeteci | |||
| Kiosk assistant | Bufe Yardimcisi | |||
| Liquor sales clerk | Icki Saticisi | |||
| Miller | Degirmenci | |||
| Oil driller | Petrol Sondajcisi | |||
| Painter | Ressam | |||
| Paper extractor | Kagit Imalatcisi | |||
| Pig farmer | Domuz Ciftcisi | |||
| Plastic extruder | Plastik Tuccari | |||
| Refinery worker | Rafineri Iscisi | |||
| Sawmill worker | Kereste Fabrikasi Iscisi | |||
| Spinner | Iplikci | |||
| Stone extractor | Tas Imalatcisi | |||
| Stone refiner | Tas Aritimcisi | |||
| Stone seller | Tas Saticisi | |||
| Tailor | Terzi | |||
| Toy manufacturer | Oyuncak Ureticisi | |||
| Toy seller | Oyuncakci | |||
| Woodcutter | Odun Kesici |
Transports
| Swedish | English | Portuguese | Turkish | Dutch |
|---|---|---|---|---|
| Transports | Transportes | Nakliye | ||
| Airplane | Avião | Ucak | ||
| Car | Carro | Araba | ||
| Ship(1) | Barco | Gemi | ||
| Trailer | Trailer | Romork | ||
| Truck | Camião | Kamyon |
- (1) Ships are called "Trains" in TO-United States only
